This site will eventually contain a complete translation of the Stratagems of the Warring States, side by side with the original text (courtesy of yasue.cc). Some additional commentary can be found here.

Update: a copy of a previous translation can be found here.